LA BALMA AU CLAIR DE LUNE
T. Custers, vertaling door: G. Borrat en J. Philibert

La nuit est tombée sur mon verre à moitié vide
Le jour s’endort efface les rides
Des chaises vides jonchent la terrasse
Quelques murmures sortent du Mas
Le dernier vent cherche son chemin
La nuit qui brille dans son écrin
La grande ourse au firmament
Cherche la lune et son croissant

Si c’est fini pour aujourd’hui
Demain sera une autre vie
Avec des gens que l’on découvre
Sur d’autres rêves qui s’ouvrent
Mon esprit vers le paradis
N’y trouvera aucune brume
Comme l’eau de la cascade
Rêve doucement à la lune

Le jour au creux de la montagne
La nuit se cache du soleil
Elle attend que le soir gagne
Que le grillon fasse pareil
Et tous ceux qui veillent encor’
Sentent en eux la liberté
De celui qui au dehors
Aime sa terre et son passé